Fair isle mittens – mitones fair isle

Fair isle es una técnica de tejido tradicional que se usa para crear patrones con múltiples colores.

Lleva el nombre de la isla Fair, una pequeña isla en el norte de Escocia, que forma parte de las islas Shetland.

No tiene más de 7 km cuadrados de superficie. Bastante aislada, no obstante habitada, esta joya del  archipiélago de las Shetland es conocida por su gran variedad de aves migratorias, así como por una notoria historia de desastres marítimos y aéreos que se producen allí durante siglos.

Fair Isle es famoso por su género de punto del mismo nombre, un método tradicional creado por los habitantes de la isla.

Esta variedad de jacquard parece según algunas fuentes datar del siglo 16, cuando un galeón español naufragado en la isla Fair, El Gran Grifon, que naufragó en 1588, dejó varado a un equipo entero vestido con trajes que llevan motivos arabescos. Atraídos por la resistencia y el espesor de estos uniformes, las mujeres de la isla Fair se inspiraron para reproducirlos en la ropa de sus maridos, teniendo cuidado de variar sus diseños de manera que si su marido marinero se perdiera en el mar, podría ser fácil identificarlos.

La técnica, impartida por los supervivientes ibéricos de los restos hundidos y transmitida desde entonces de generación en generación, es detallada y compleja: hasta doce colores (con sólo dos por fila) producían diseños que varían de fila a fila en el tejido de punto ; el corazón del patrón puede, además, estar en una tonalidad diferente. La diversidad estética de la ornamentación de Fair Isle es el resultado de las diversas influencias culturales que han fluido a través de este puerto histórico.

Otras fuentes indican que su origen puede ser de los vikingos asentados en la isla anteriormente.

Otra probable teoría indica  que en alguna fecha un trozo de tejido de punto con dibujos se trocó en la isla desde un barco que pasaba a cambio de alimentos frescos y agua. Gran parte de este comercio era con los buques de las naciones del Báltico y esto es donde el tejido bien podría haberse originado. Las mujeres de la  isla, que eran probablemente ya hábiles tejedoras de punto liso, con el tiempo desarrollaron los patrones en una forma única de hacer punto. A mediados del siglo 19, se negociaban prendas estampadas fuera de la isla y la evolución de los intrincados patrones ha continuado desde entonces.

Cruces y hexágonos en forma de rombo que contienen símbolos, a menudo de naturaleza religiosa, forman el patrón básico OXO. Una serie de otros modelos, más pequeños, – como anclas, cuernos de carnero, corazones, flores y helechos – también se utilizaron, todo lo cual refleja la vida y el entorno de la isla.

 

fairisle4

 

No fue hasta 1921 que este producto insular salió de las fronteras de la isla, e incluso del país, cuando el Príncipe de Gales y más tarde Duque de Windsor, Edward VIII vistió públicamente un chaleco tejido de Fair Isle.

1902709

Hoy en día, la producción industrial del tejido Fair Isle ha suplantado en gran parte a los artesanos locales y el motivo que hace apariciones regulares en las pasarelas de moda y los bastidores de los minoristas más importantes, sin embargo, ninguno de estos productos fabricados en serie nunca han pasado por las islas Shetland.

Se ha llegado al punto en que el término “Fair Isle” ha pasado a ser genérico: que describe, de forma incorrecta, un modelo inspirado en el original, pero que ya no está ligada a lo local, ni al ancestral saber con el que está asociado.

Algunos buscan una protección legal del término – similar a la legislación vigente para “Harris Tweed” – con el fin de evitar la devaluación de su patrimonio. Otros, más optimistas, están encontrando un lado positivo al mal uso del término, que ha traído “Fair Isle” a la conciencia pública en un momento en que los últimas personas que tienen los secretos de esta técnica tienen más de 70 años de edad y las clases de tejido han sido retiradas del programa de la escuela por el Parlamento.

Algunas personas utilizan el término “Fair Isle” para referirse a cualquier tejido con patrón multicolor  donde las puntadas se tejen alternativamente en varios colores, con los colores no utilizados dejados en la parte posterior de la labor .

weldons816a

Otros utilizan el término “stranded colourwork ” para la técnica genérica, y se reservan el término “Fair Isle” para los patrones característicos de las islas Shetland

 

COLORES UTILIZADOS

tradicionalmente, las prendas de brillantes colores se tejían usando lana hilada a mano coloreada de diferentes modos.

El índigo  se habría trocado en la isla para el teñido de hilo de color azul. La raíz de rubia también fue intercambiada, y cuando se mezcla con un liquen orchrelechia encontrado en la isla conocida como Korkalett, produce los rojos (conocidos como madder) tan distintiva de las prendas de vestir Fair Isle. El amarillo se teñía con bistort anfibio, una planta nativa de la isla Fair y eran conocidos como Blocks. Una pequeña cantidad de hilado a mano y teñido natural continúa en la isla al día de hoy.

colores naturales (sin teñir) – Las mujeres de la isla han tradicionalmente hecho uso de la amplia gama de colores de lana natural que se produce entre las ovejas Shetland, que van desde Shetland negro, Shaela (gris oscuro), sholmit (gris claro), moorit (marrón), mooskit (chocolate oscuro), eesit (leonado pálido) a blanco sin blanquear.

2f5e9b43dd8e6c6585e7545917b7884b

Hoy en día, la mayoría de los isleños siguen esquilando a mano sus ovejas y la mayoría de los vellones son enviados a la hilandería de Sandness en Shetland continental, donde ahora están comercialmente hilando y se hace el teñido. La gama completa de hilos comerciales naturales (sin teñir) y las lanas coloreadas comercialmente, son utilizados por los tejedores actuales en Fair Isle, junto con una selección de colores contemporáneos.

En la forma tradicional genuina del tejido Fair Isle, se usan dos colores por fila, con una media de 4 colores usados en toda la prenda. Los bloques de patrón no se repiten.

yo he comenzado a tejer esta técnica con unos mitones, y ya he terminado el primero

el diseño se llama A Ghrá  de  Tiina Ristimäki. A Ghrá es Gaélico y significa My Love (mi amor)

para comenzar con esta tecnica me ha parecido un diseño fácil

 

fair-isle-mittens01

fair-isle-mittens02

fair-isle-mittens03

 

Las repeticiones son simétricas, asique es fácil recordarlas una vez te pones a tejer.

Cuando tejes Fair isle, creas como un doble tejido, asique los mitones son calentitos, en este caso la lana no usada va tejida por el interior, no colgando

 

fair-isle-mittens04

fair-isle-mittens05

 

ahora a tejer el segundo

2 pensamientos en “Fair isle mittens – mitones fair isle

  1. Querida Najma, hermosos los guantes sin dedo.Disculpa que ponga este comentario en tu blog pero hace 2dias que no me funciona el foro de tejido y no puedo entrar sabes si paso algo.Saludos.

Me encanta leer tus comentarios, gracias por dedicarme tu tiempo.

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s